Traduzir arquivos no Janus

Editar Arquivos de Interpretação

Para abrir a janela "Editar Arquivos de Interpretação", clique em Editar Arquivos de Interpretação no menu Interpretações da "Tela Principal do Janus".

Introdução Utilize este recurso para editar interpretações e verificar a sintaxe de formatação do texto.

Como editar um arquivo Selecione o arquivo que deseja editar e clique em Editar Arquivo.

Como verificar a sintaxe de formatação Selecione o arquivo que deseja verificar. Selecione Verificar Formato.

Selecione Cabeçalhos e Rodapés para verificar a sintaxe correta. Clique em Iniciar para começar o processo de verificação. Consulte o Relatório de Análise para identificar quaisquer problemas que precisem ser corrigidos.

Selecione Idioma UK / EUA para verificar a sintaxe correta. Clique em Iniciar para começar o processo de verificação. Consulte o Relatório de Análise para identificar quaisquer problemas que precisem ser corrigidos.

Selecione Perfil Etário ou Pessoa / Pessoa 2 para verificar a sintaxe correta. Clique em Iniciar para começar o processo de verificação. Consulte o Relatório de Análise para identificar quaisquer problemas que precisem ser corrigidos.

Como exibir um arquivo completo de recurso de interpretação Selecione o arquivo que deseja exibir. Selecione Exibir Arquivo. Selecione o Idioma. Selecione Perfil Etário ou Gênero da Sinastria. Clique em Iniciar para gerar o relatório. Utilize este recurso para visualizar como as interpretações são apresentadas.

----

Visão Geral
As interpretações são armazenadas em arquivos de texto ASCII (*.txt) no disco rígido e podem ser editadas usando um processador de texto no modo Documento de Texto. Recomendamos o uso do WordPad com a fonte 'Courier New'.
Os arquivos de interpretação geralmente estão localizados na pasta C:\Program Files (x86)\Janus5\Interps.

Arquivos de interpretação originais são fornecidos com o Janus.
Você pode abrir um arquivo e editá-lo diretamente.
Se desejar criar um estilo diferente, como Empresarial ou Psicológico, recomendamos que você abra um arquivo, salve-o com um novo nome alterando a palavra "original" para outro nome e, em seguida, edite o novo arquivo.

Você pode selecionar quais arquivos deseja usar ao gerar um relatório no Janus.

Estrutura do Arquivo

Utilize apenas caracteres padrão do teclado.
Utilize apenas caracteres ASCII padrão na faixa decimal de 32 a 126.
Caracteres permitidos são:
números de 0 a 9
letras minúsculas de a a z
letras maiúsculas de A a Z
outros caracteres ~ ! @ # $ % ^ & * ( ) _ + - = [ ] \ { } | ; ' : " , . / < > ?
Não utilize caracteres estendidos na faixa decimal de 128 a 255.

https://learn.microsoft.com/pt-br/office/vba/language/reference/user-interface-help/character-set-128255 

Não utilize espaços com tabulação, negrito, itálico, sublinhado, tachado, subscrito ou sobrescrito.
O nome do arquivo deve terminar com a extensão .txt e ser salvo em formato de texto.
Cada interpretação no arquivo é identificada pelo uso de um cabeçalho único e uma sequência final padrão.

Formato do Cabeçalho
exemplos
#Sol em Áries
#Sol na 1ª Casa
#Sol Conjunção Lua

Formato da Sequência Final
$End

Exemplo de cabeçalho, texto e sequência final
#Sol em Áries
O texto da interpretação vai aqui.
$End

Formatação Especial

O gerador de Relatório Natal foi projetado para utilizar formatação especial embutida no texto para suportar:
Nome (nome da pessoa)
Ortografia UK ou US
Versão adulta, versão masculina infantil ou versão feminina infantil da sintaxe

O gerador de Relatório de Trânsitos foi projetado para utilizar formatação especial embutida no texto para suportar:
Ortografia UK ou US
Versão adulta, versão masculina infantil ou versão feminina infantil da sintaxe

O gerador de Relatório de Sinastria foi projetado para utilizar formatação especial embutida no texto para suportar:
Nome da 1ª pessoa
Nome da 2ª pessoa
Sintaxe de gênero da 1ª e 2ª pessoa

Nome
A palavra Nome é uma palavra reservada nos textos de interpretação do relatório natal.
O gerador de relatório substituirá a palavra Nome pelo primeiro nome da pessoa.

NAME1
NAME2
Essas palavras são reservadas nos textos de interpretação de sinastria.

The synastry report generator will replace the word NAME1 with chart1 person's first name, and NAME2 with chart2 person's first name.

UK / US spelling format

[UK spelling,US spelling]

Example

instinctual [behaviour,behavior] and unconscious response patterns

Adult / Male Child / Femle Child format used in Natal report texts

^adult/male child/female child^

Examples

^your/his/her^ creative expression

^You/He/She^ may inherit

%Other chart male/Other chart female% format used in Synasty planets in houses texts

Example

%He/She% encourages you to be your own person

%1st chart male/1st chart female% format used in Synastry qualities and elements

&2nd chart male/2nd chart female& format used in Synastry qualities and elements

Example

#Fixed/Cardinal

Relationships between Cardinal and Fixed personalities are challenging. NAME2 likes change and is good at getting things off the ground; whereas NAME1 resists change and tends to hold onto the known and familiar. Problems can arise between you if NAME2's initiatives are opposed or NAME1 stubbornly refuses to move forward in life. Positively, NAME2 stimulates and stirs NAME1 into action and %he/she%, in turn, has a [stablising,stablizing] influence on &him/her&.

$End

INTERPRETATION FILES

Valid File Names

File extension must be .txt

File names must begin with the following phrases:

natal introduction

synastry introduction

transit introduction

natal planets in signs

transit planets in signs

progressed planets in signs

directed planets in signs

natal planets in houses

synastry planets in houses

transit planets in houses

progressed planets in houses

directed planets in houses

natal house rulers in houses

natal house cusps in signs

natal aspects

synastry aspects

transit to natal aspects

transit to transit aspects

transit to directed aspects

transit to progressed aspects

progressed to natal aspects

progressed to progressed aspects

progressed to directed aspects

directed to natal aspects

natal midpoints

synastry midpoints

transit to natal midpoints

transit to progressed midpoints

transit to transit midpoints

progressed to natal midpoints

progressed to progressed midpoints

progressed to directed midpoints

directed to natal midpoints

astrolocality

natal qualities and elements

synastry qualities and elements

The word "original" has beed added to these file names for the interpretation files shipped with the Janus program.

Example.

natal introduction original.txt

If you want to create your own file for the natal introduction text, you would need to use file names like

natal introduction revised.txt

natal introduction my version.txt

natal introduction business.txt

natal introduction psychological.txt

Sabian Symbols file names must begin with the following phrase.

sabian symbols

The following sabian symbols text file has been shipped with the Janus program:

sabian symbols custom.txt

While this file does not contain any interpretation texts, it does, however, provide you with a frame work to easily enter texts.

Introduction

Files shipped with the Janus program:

natal introduction original.txt

synastry introduction original.txt

transit introduction original.txt

Header Format

#Introduction

Example

#Introduction

Planet Descriptions

File supplied

planet descriptions.txt

Header Format

#Planet

Example

#Sun

House Descriptions

Files shipped with the Janus program:

natal house descriptions original.txt

Header Format

#xxx House

Example

#1st House

Planets in Signs

Files shipped with the Janus program:

natal planets in signs original.txt

transit planets in signs original.txt

progressed planets in signs original.txt

directed planets in signs original.txt

Header Format

#Planet in Sign

Example

#Sun in Aries

Planets in Houses

Files shipped with the Janus program:

natal planets in houses original.txt

synastry planets in houses original.txt

transit planets in houses original.txt

progressed planets in houses original.txt

directed planets in houses original.txt

Header Format

#Planet in xxx House

Examples

#Sun in 1st House

#Sun in 2nd House

#Sun in 3rd House

#Sun in 4th House

#Sun in 12th House

House Rulers in Houses

Files shipped with the Janus program:

natal house rulers in houses original.txt

Header Format

#xxx House Ruler in xxx House

Examples

#1st House Ruler in 2nd House

#4th House Ruler in 10th House

House Cusps in Signs

Files shipped with the Janus program:

natal house cusps in signs original.txt

Header Format

#House Cusp in Sign

Examples

#1st House Cusp in Aries

#2nd House Cusp in Aries

#3rd House Cusp in Aries

#4th House Cusp in Aries

#12th House Cusp in Pisces

Aspects

Files shipped with the Janus program:

natal aspects original.txt

synastry aspects original.txt

transit to natal aspects original.txt

transit to transit aspects original.txt

transit to directed aspects original.txt

transit to progressed aspects original.txt

progressed to natal aspects original.txt

progressed to progressed aspects original.txt

progressed to directed aspects original.txt

directed to natal aspects original.txt

Header Format

#Planet Aspect Planet

Planet Names and their order

Earth, Sun, Moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Pluto, Chiron, Moon's North Node, Moon's South Node, Part of Fortune, Ascendant, Descendant, Midheaven, Imum Coeli, Vertex, Anti-Vertex, Equatorial Ascendant, Equatorial Descendant, Co-Ascendant, Co-Descendant, Polar Ascendant, Polar Descendant, Cupido, Hades, Zeus, Kronos, Apollon, Admetos, Vulkanus, Poseidon, Vulcan, Transpluto, Bary Centre, Galactic Centre, Black Moon, Priapus, Black Sun, Diamond, Vernal Point.

Natal aspects

Note: The 1st and 2nd planet must be in correct order.

Examples

#Sun Conjunct Moon (not Moon Conjunct Sun)

#Mercury Opposition Pluto (not Pluto Opposition Mercury)

#Mars Square Saturn (not Saturn Square Mars)

Synastry aspects

The 1st planet relates to the base chart and the 2nd planet relates to the other chart.

Note: You are allowed to include reverse planet order for these aspects.

Examples

#Sun Square Moon (ie base chart's Sun makes a Square aspect to the other chart's Moon)

#Moon Square Sun (ie base chart's Moon makes a Square aspect to the other chart's Sun)

Transit aspects

The 1st planet represents the transiting (or progressed or directed) planet and the 2nd planet represents the radix or natal chart planet.

Note: You are allowed to include reverse planet order for these aspects.

Examples

#Sun Square Moon (ie transiting Sun makes a Square aspect to the radix Moon)

#Moon Square Sun (ie transiting Moon makes a Square aspect to the radix Sun)

Midpoints

Files shipped with the Janus program:

natal midpoints original.txt

synastry midpoints original.txt

transit to natal midpoints original.txt

transit to progressed midpoints original.txt

transit to transit midpoints original.txt

progressed to natal midpoints original.txt

progressed to progressed midpoints original.txt

progressed to directed midpoints original.txt

directed to natal midpoints original.txt

Header Format

#Planet = Planet/Planet

Note: You must include a space both before and after the equals sign [ = ]

Examples

#Mercury = Sun/Moon

#Venus = Jupiter/Saturn

The 2nd and 3rd planet must be in correct order.

Example

#Mercury = Sun/Moon (not Mercury = Moon/Sun)

Sabian Symbols

Files shipped with the Janus program:

sabian symbols custom.txt

Header Format

#xxx Degree of Sign

Examples

#1st Degree of Aries

#2nd Degree of Aries

#3rd Degree of Aries

#4th Degree of Aries

#30th Degree of Aries

#30th Degree of Pisces

Astro Locality Map (ACG TM)

Files shipped with the Janus program:

astrolocality original.txt

Header Formats

#General Introduction

#Relocation Introduction

#Planet on Angle (ACG)

Angle can be Midheaven, Imum Coeli, Ascendant or Descendant

Example

#Sun on Midheaven

#Planets Aspect Angle (ACG)

Aspect can be any valid aspect name

Angle can be Midheaven, Imum Coeli, Ascendant or Descendant

Example

#Sun Trine Ascendant

Midpoint on Angle (ACG)

#Planet1/Planet2 on Angle

Planet1 can be any valid planet name

Planet2 can be any valid planet name

Planet names must be in valid sequence

IE Sun/Moon (and not Moon/Sun)

Angle can be Midheaven, Imum Coeli, Ascendant or Descendant

Example

#Sun/Moon on Midheaven

#Planet Direction (Local Space)

Example

#Sun Direction

#Planet Aspect Direction (Local Space aspects)

Aspect can be any valid aspect name

Example

#Sun Trine Direction

#Planet1/Planet2 Direction (Local Space midpoints)

Example

#Sun/Moon Direction

Parans (ACG)

#Planet1 crosses Planet2

Planet1 can be any valid planet name

Planet2 can be any valid planet name

Planet names must be in valid sequence

IE Sun crosses Moon (and not Moon crosses Sun)

Example

#Sun crosses Moon

Planets in relocated houses

#Planet in xx House

Planet can be any valid planet name

Example

#Sun in 10th House

Relocated Angles

#Angle in Sign

Angle can be Ascendant or Midheaven

Sign can be any valid sign name

Examples

#Ascendent in Aries

#Midheaven in Capricorn


Natal Qualities and Elements

Files shipped with the Janus program:

natal qualities and elements original.txt


Header Formats

#Introduction

#Quality

#Element


Valid formats

#Introduction

#Cardinal

#Fixed

#Mutable

#Fire

#Earth

#Air

#Water

Synastry Qualities and Elements

Arquivos enviados com o programa Janus:

synastry qualities and elements original.txt

Header Formats

#Introduction

#Quality/Quality

#Element/Element

Valid formats

#Introduction

#Cardinal/Cardinal

#Cardinal/Fixed

#Cardinal/Mutable

#Fixed/Cardinal

#Fixed/Fixed

#Fixed/Mutable

# Mutable /Cardinal

# Mutable /Fixed

# Mutable /Mutable

#Fire/Fire

#Fire/Earth

#Fire/Air

#Fire/Water

# Earth /Fire

# Earth /Earth

# Earth /Air

# Earth /Water

# Air /Fire

# Air /Earth

# Air /Air

# Air /Water

# Water /Fire

# Water /Earth

# Water /Air

# Water /Water


VALID HEADER NAMES

Planet Names and their order

Earth, Sun, Moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Pluto, Chiron, Moon's North Node, Moon's South Node, Part of Fortune, Ascendant, Descendant, Midheaven, Imum Coeli, Vertex, Anti-Vertex, Equatorial Ascendant, Equatorial Descendant, Co-Ascendant, Co-Descendant, Polar Ascendant, Polar Descendant, Cupido, Hades, Zeus, Kronos, Apollon, Admetos, Vulkanus, Poseidon, Vulcan, Transpluto, Bary Centre, Galactic Centre, Black Moon, Priapus, Black Sun, Diamond, Vernal Point.

Sign Names

Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius, Pisces.

Aspect Names

Conjunction, Opposition, Square, SemiSquare, Sesquiquadrate

Trine, Sextile, SemiSextile, Quincunx

Novile, BiNovile, QuadNovile

Septile, BiSeptile, TriSeptile

Quintile, BiQuintile

QuartoSquare, 3xQuartoSquare, 5xQuartoSquare, 7xQuartoSquare

References

'The Practical Astrologer' by Nicholas Campion.

'The Only Way to Learn Astrology' by Marion March & Joan McEvers.

'Planets in Transit' by Robert Hand.

'Working with Astrology' by Michael Harding and Charles Harvey.

'The Combination of Stellar Influences' by Reinhold Ebertin.

'Midpoints: Unleashing the Power of the Planets' by Michael Munkasey.

'Rules for Planetary-Pictures' by Witte-Verlag.

'The Handbook of Astrology' by Frances Sakoian & Louis Acker.

'The New A to Z Horoscope Maker and Delineator' by Llewellyn George.

'The Houses: Temples in the Sky' by Deborah Houlding.

'Regulus Ebertin Cosmobiology Beyond 2000' by Doris Greaves.

'The Sabian Symbols as an Oracle' by Lynda Hill and Richard Hill.

The Black Moon Book, which includes

'Ephemeris of the Black Moon 1910 - 2010' by Francis Santoni

'The Dark Goddess Lilith' by Demetra George

'Basics to Interpreting the Black Moon' by Lee A. Suyterman.

The Mountain Astrologer Magazine, June 1996. Special Issue covering facets of the Moon.


Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

riqueza na juventude e empobrecimento na velhice

  Indicações astrológicas que podem sugerir riqueza na juventude e empobrecimento na velhice: Saturno e a Casa 2 ou 8 – Saturno em aspectos tensos com regentes da Casa 2 (recursos pessoais) ou da 8 (recursos partilhados) pode indicar restrição financeira em fases tardias da vida. – Muitas vezes a juventude é marcada por ganhos (outros planetas benéficos ativos), mas na maturidade Saturno cobra disciplina e responsabilidade. Júpiter aflito ou mal posicionado – Júpiter dá expansão e prosperidade, mas quando está em aspecto tenso com Saturno, Urano, Netuno ou Plutão, pode sugerir perdas por má administração, riscos excessivos ou ilusões financeiras. – Ganhos fáceis na juventude (sob trânsitos jupiterianos) podem não se sustentar. Casa 5 e Casa 8 em tensão – Casa 5 (prazeres, especulação, jogos) mal aspectada à Casa 2 ou 8 pode indicar fortuna dissipada em prazeres, jogos ou investimentos arriscados. Urano em ligação com a Casa 2 ou 8 – Urano traz instabilidade. Se re...
Leia mais

Amor Lar

Amor Lar Por Hector Othon A noite, densa, me envolvia, e você chegou. Não com trombetas ou segundas intenções, mas com teu olhar tranquilo, entregue e feliz, como quem encontra o porto depois de um mar revolto. Ninguém me amou assim: com a quietude das estrelas que não precisam apressar o brilho, com a doçura dos rios que sabem para onde correm. Ninguém me desejou com essa chama que não queima, mas aquece a alma adormecida e leva o corpo ao gozo sem fim. Seus olhos me dizem tudo — que você está em paz apenas por estar aqui, olhando para mim, eu, teu amor ao alcance de um beijo infinito. Teu olhar, bênção. És a semente escondida no inverno do meu peito, que vira flor quando aparece a primeira lágrima. Quando fecho os olhos, vejo teu rosto iluminado e satisfeito, feliz: além do tempo, além da distância, além de tudo que um dia tentou nos separar. Você é o amor que não precisei forçar, a chegada que não precisei mendigar. És a resposta que meu corpo sempre soube. E nesse beijo infinito da...
Leia mais

a natureza dá tudo

  É de graça, sim, meu filho... A natureza nos dá tudo. Tudo mesmo. Sem cobrar boleto, sem exigir recibo, sem contratos assinados. Ela apenas oferece. A tangerina que nasce na árvore e cai madura na palma da mão, o vento que refresca a tarde quente, a sombra que acolhe, a água que escorre pura do ventre da terra, a flor que desabrocha só porque é primavera — tudo isso é presente. Um presente de amor. Outro dia, a amiga contou: seu sobrinho, um menino encantado, colheu sua primeira tangerina direto da árvore. Surpreso, olhou com olhos grandes e perguntou: — É de graça? Sim, é de graça. A generosidade da Mãe Terra é assim. Ela não negocia, ela doa. Mas, meu filho, escuta bem: para que continue sendo assim, temos que retribuir com respeito, com cuidado, com presença. Eu, aos 68 anos, posso dizer: comprovei essa verdade. Vivo cercado de verde e de bichos. Planto em terras que não são minhas, semeio em cantinhos esquecidos, ajudo a regenerar o que foi ferido — e a vida sempre m...
Leia mais